開啟 App
跳到主要內容
IP : 216.73.216.99
會員登入
語系選單
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
全館分類
圖書分類
學科分類
商管‧財經
管理‧領導
廣告‧行銷
傳記
工作‧職場
投資理財
電子商務
溝通‧談判
創業
經濟
會計‧統計
貿易
財務‧金融
企業經營
產業調查報告
多媒體電子書
語言學習
其他
文學‧小說
華文現代文學
中國古典文學
中文文學評論
日本文學
英美文學
世界文學
外國文學評論
大眾讀物
推理/驚悚小說
科幻/奇幻小說
武俠/歷史小說
言情小說
青少年文學
其他
設計‧藝術
工業設計
建築
室內設計
視覺設計
攝影
電影
音樂
表演藝術
美術
工藝
其他
生活
飲食文化
食譜
生活保健
運動
園藝/寵物
旅遊
命理/占卜
兩性
勵志
時尚風潮
收藏
手作/DIY
筆記書
其他休閒娛樂
圖文‧漫畫
漫畫
繪本/插畫
其他
科普
綜合科普
天文、地球科學
數/理/化學
動物/植物/生物
參考書
科學史/傳記
環保
人文
中國/臺灣歷史
世界史
哲學
文化研究
語言學
宗教研究
性別研究
圖書資訊學
其他
社科
考古/人類學
社會學
教育學
傳播學
政治學
法律學
區域研究/地理
軍事
其他
親子‧童書
親子教育
兒童繪本
教材
語言學習
嬰幼兒書
學齡前幼兒
兒童文學
知識類
其他
語言
字典
語言工具書
中文
英文
英文檢定/托福
日文
日文檢定
法文
西班牙文
其他語文
電腦
數位生活
網頁設計
數位攝影
影音多媒體
3D/CAD/CAM
行動裝置開發
資料庫
資訊總論
硬體組裝
網路技術
工具軟體
作業系統
程式語言
影像繪圖排版
文書處理軟體
技能檢定測驗
其他
考用‧參考書
國考用書
升大專考試用書
小學參考書
其他各類考用書
理工農醫
心理學
生物‧生化科學
農漁畜牧
藥學
中醫
醫學用書
工程技術
其他
學術書
文學院
外語學院
社會科學院
傳播暨藝術學院
理學院
管理學院
法學院
工學院
電機資訊學院
生命科學暨獸醫學院
醫學院
政府出版品
國家內政
國防、外交與國際事務
司法、法律事務
地方、縣市行政與觀光
族群、文化與藝術
財政經濟
交通與建設工程
農業、生態與環保
衛生與醫療
勞工事務與社會福利
綜合行政
單位自行出版品
美和瑞昌文學獎得獎作品集
向下捲動瀏覽更多
總類
特藏
目錄學;文獻學
圖書資訊學;檔案學
國學
普通類書;普通百科全書
連續性出版品;期刊
普通會社;博物館學
普通論叢
普通叢書
群經
哲學類
哲學總論
思想;學術
中國哲學
東方哲學
西洋哲學
邏輯學
形上學
心理學
美學
倫理學
宗教類
宗教總論
宗教學
佛教
道教
基督教
伊斯蘭教
猶太教
其他宗教
神話
術數;迷信
科學類
科學總論
數學
天文學
物理學
化學
地球科學;地質學
生物科學
植物學
動物學
人類學
應用科學類
應用科學總論
醫藥
家政
農業
工程
礦冶
化學工程
製造
商業:各種營業
商業:經營學
社會科學類
社會科學總論
統計
教育
禮俗
社會學
經濟
財政
政治
法律
軍事
中國史地
史地總論
中國通史
中國斷代史
中國文化史
中國外交史
中國史料
中國地理
中國地方志
中國地理類志
世界史地
世界史地
海洋志
亞洲史地
歐洲史地
美洲史地
非洲史地
大洋洲史地
傳記
文物考古
語言文學類
語言學總論
文學總論
中國文學
中國文學總集
中國文學別集
中國各種文學
東方文學
西洋文學
其他各國文學
新聞學
藝術類
藝術總論
音樂
建築藝術
雕塑
繪畫;書法
攝影;電腦藝術
應用美術
技藝
戲劇
遊藝及休閒活動
向下捲動瀏覽更多
主題書展
本館書架
閱讀專欄
IP:216.73.216.99
最新消息
全館分類
圖書分類
商管‧財經
多媒體電子書
文學‧小說
設計‧藝術
生活
圖文‧漫畫
科普
人文
社科
親子‧童書
語言
電腦
考用‧參考書
理工農醫
學術書
政府出版品
單位自行出版品
學科分類
總類
哲學類
宗教類
科學類
應用科學類
社會科學類
中國史地
世界史地
語言文學類
藝術類
主題書展
本館書架
閱讀專欄
切換以下語系
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
登入
進階/全文搜尋
首頁
文學‧小說
詳目頁
:::
我要寫評分/評論
0
人評分過此書
歌德詩歌:德語抒情詩及藝術歌曲譯注
作者
:
歌德(Johann Wolfgang von Goethe) (著)
;
鄭芳雄 (譯)
出版社
:
聯經出版社
出版日期
:
2015/04/01
閱讀格式
:
PDF
書籍分類
:
文學‧小說
;
學術書
學科分類
:
語言文學類
ISBN
:
9789570845440
朗讀功能
:
因版權限制,本書不支援朗讀功能
德國文學
詩歌
QRCODE借書
本館館藏
借閱
試閱
借閱規則
當前可使用人數
1
人
等待人數
0
人
借閱天數
7
天
線上看
0
人
丨
借閱中
0
人
已收藏
收藏
追蹤
分享
選擇分享方式
購買此書
擁有此書的圖書館
搜尋館別
選擇單位類型或單位所在地區
選擇單位類型
:
不限類型
大學校院
技職校院
公司行號
高中職
國中小
醫療單位
公共圖書館
政府機構
其他
選擇單位所在地區
:
不限地區
其他
海外地區
台灣東部
台灣離島
台灣北部
台灣南部
台灣中部
所有文化部計次圖書館
確認
推薦本館採購書籍
您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館,圖書館會參考讀者意見進行採購
讀者資料
圖書館
:
Vanderbilt University
*
姓名
:
請輸入姓名
*
身分
:
請選擇
教師
大專院校學生
行政人員
其他
請選擇您的身分別
系所
:
請輸入系所
*
E-mail
:
※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中
請輸入Email
電話
:
※ 電話格式為 區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111
請輸入電話
*
請輸入驗證碼
:
驗證碼錯誤
更新驗證碼
送出
目錄
譯注者序
德語詩歌譯注導言
1. 詩與歌的關係
2. 德語詩歌的聲韻形式淺釋
3. 德語詩歌與藝術歌曲的淵源
4. 浪漫詩、歌的社會意識
5. 藝術歌曲、民歌、歌德
歌德詩歌
I. 導讀
I. 1. 歌德抒情詩在文壇的地位
I. 2. 過去歌德詩歌的中文翻譯
I. 3. 歌德抒情詩的特性與分期
II. 譯注、研究過程
III. 編排體例說明
IV. 參考書目
V. 歌德詩歌目錄表
VI. 譯注與原典
1. 致關愛的讀者 An die Günstigen
2. 給月亮(致露娜) An den Mond (An Luna)
3. 對月 An den Mond
4. 致敏娘 An Mignon
5. 致馬車夫克羅諾斯 An Schwager Kronos
6. 河畔 Am Flusse
7. 安那克雷翁之墓 Anakreons Grab
8. 湖上 Auf dem See
9. 銘記在心 Beherzigung (Ach, was soll)
10. 締盟之歌 Bundeslied
11. 紫羅蘭 Das Veilchen
12. 未婚夫 Der Bräutigam
13. 漁夫 Der Fischer
14. 圖勒國王 Der König von Thule
15. 繆斯之子 Der Musensohn
16. 新阿瑪迪斯 Der neue Amadis
17. 捕鼠者 Der Rattenfänger
18. 歌手 Der Sänger
19. 魔法學徒 Der Zauberlehrling
20. 掘寶者 Der Schatzgräber
21. 回心轉意的牧羊女 Die Bekehrte
22. 愛人來信 Die Liebende schreibt
23. 矜持的牧羊女 Die Spröde
24. 夜 Die Nacht
25. 一與萬物 Eins und alles
26. 寂靜 Einsamkeit
27. 主顯節 Epiphanias-Fest
28. 魔王 Erlkönig
29. 創造並賦予活力 Erschaffen und beleben
30. 初戀的失落 Erster Verlust
31. 四季春 Frühling übers Jahr
32. 甘倪美 Ganymed
33. 發現 Gefunden
34. 秘密 Geheimes
35. 天才興發 Genialisch Treiben
36. 水上精靈之歌 Gesang der Geister über den Wasserm
37. 豎琴手之歌一 Gesang des Harfners I
38. 豎琴手之歌二 Gesang des Harfners II
39. 豎琴手之歌三 Gesang des Harfners III
40. 雙葉銀杏 Gingo Biloba
41. 同氣相求 Gleich und Gleich
42. 葛莉倩坐在紡車旁 Gretchen am Spinnrad
43. 人類的極限 Grenzen der Menschheit
44. 野玫瑰(荒野小玫瑰) Heidenröslein
45. 不要叫我說(敏娘) Heiß mich nicht reden(Mignon)
46. 婚禮歌(新婚之夜) Hochzeitlied (Brautnacht)
47. 秋思(1775年秋) Herbstgefühl (Im Herbst 1775)
48. 希望 Hoffnung
49. 獵人夜曲 Jägers Abendlied
50. 你可知道檸檬花開的國度? Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen?
51. 克蕾倩(擊鼓)一 Klärchen I(Die Trommel gerühret)
52. 克蕾倩(充滿喜悅)二 Klärchen II(Freudvoll)
53. 土撥鼠 La Marmotte
54. 不滿之歌 Lied des Unmuts
55. 各種形貌的愛人 Liebhaber in allen Gestalten
56. 五月歌 Maifest
57. 海的靜穆 Meeres Stille
58. 敏娘之歌 Mignons Lied
59. 贈與彩繪緞帶 Mit einem gemalten Band
60. 夜思 Nachtgedanken
61. 夜曲 Nachtgesang
62. 情人身邊 Nähe des Geliebten
63. 自然與藝術 Natur und Kunst
64. 新的愛情,新的生活 Neue Liebe, neues Leben
65. 唯識得相思之苦者 Nur wer die Sehnsucht kennt
66. 費麗娜之歌 Philines Lied
67. 普羅米修斯 Prometheus
68. 無休止的愛 Rastlose Liebe
69. 羅馬悲歌一 Römische Elegie I
70. 男孩看見小玫瑰(見44. 野玫瑰) Sah ein Knab ein Röslein(s. 44. Heidenröslein)
71. 牧人悲歌 Schäfers Klagelied
72. 嚮往 Sehnsucht
73. 極樂的嚮往 Selige Sehnsucht
74. 勿用悲調吟唱(見66. 費麗娜之歌) Singet nicht in Trauertönen(s. 66. Philines Lied)
75. 讓我穿這樣現身(見58. 敏娘之歌) So lasst mich scheinen(s. 58. Mignons Lied)
76. 蘇萊卡 Suleika
77. 淚中慰藉 Trost in Tränen
78. 在半夜裡 Um Mitternacht
79. 遺言 Vermächtnis
80. 浪遊者的夜歌一 Wandrers Nachtlied I
81. 浪遊者的夜歌二 Wandrers Nachtlied II
82. 宇宙魂 Weltseele
83. 誰買愛神? Wer kauft Liebesgötter?
84. 歡迎與離別 Willkommen und Abschied
85. 悲痛的喜悅 Wonne der Wehmut
86. 吉普賽人之歌 Zigeunerlied
87. 請問,我們官吏大人 一 Sag’, was könnt’ uns Mandarinen I
88. 潔白如百合、純蠟 二 Weiß wie Lilien, reine Kerzen II
89. 綿羊走過草原 三 Ziehn die Schafe von der Wiese III
90. 孔雀叫聲刺耳 四 Der Pfau schreit häßlich IV
91. 展開你喜悅的光輝 五 Entwickle deiner Lüste Glanz V
92. 杜鵑和夜鷹 六 Der Guckuck wie die Nachtigall VI
93. 她勝過最美的朝日 七 War schöner als der schönste Tag VII
94. 夜幕低垂 八 Dämmeung senkte sich von oben VIII
95. 如今才知道玫瑰花苞 九 Nun weiß man erst, was Rosenknospe sei IX
96. 你被譽為百花之最美 十 Als Allerschönste bist du anerkannt X
97. 我害怕陷入 十一 Mich ängstigt das Verfängliche XI
98. 沉溺於往日舊夢 十二 Hingesunken alten Träumen XII
99. 你們要干擾清靜雅致?十三 Die stille Freude wollt ihr stören? XIII
100. 說吧!在我們匆匆離去之前 十四 Nun denn! Eh’ wir von hinnen eilen XIV
歌德生平年譜
詳細資訊
國際計量
出版地
:
臺灣
語言
:
繁體中文
歌德詩歌:德語抒情詩及藝術歌曲譯注
評分與評論
請登入後再留言與評分
看更多
相似主題
推薦閱讀
PDF
0
2019
千島詩社截句選
PDF
0
2019
月光情批:李桂媚台語詩集
PDF
0
2013
島嶼或大陸 Islands or Continents
PDF
0
2015
詩歌與衝突 Poetry and conflict
PDF
0
2016
和權詩三百
PDF
0
2024
荒野之狼
PDF
0
2021
格林童話精選集
PDF
0
2018
黑塞诗选
PDF
0
2018
里尔克诗选
PDF
0
2018
德米安:彷徨少年時
幫助
您好,請問需要甚麼幫助呢?
使用指南
借閱規則
使用教學
常見問題
下載書紐教育版
客服專線:0800-000-747
服務時間:週一至週五 AM 09:00~PM 06:00
聯絡我們
loading